мдя..

[u4i]

Переписываюсь с француженками на англ-м,при этом в анг-м я не бум-бум,ток переводить более-менее могу,а вот сама написать предложение не могу,поэтому перевожу через гугл и спрашиваю у знающих людей правильно или нет..кхх..Сегодня пришло сообщение,кот-е не сразу поняла ибо смысла там ваще ноль..
Привет Raainie
Я надеюсь, что переводчик работает хорошо
Спасибо вам приставать, но я думаю, я буду получать, а если когда-либо я не могу, я бы спросил.
Для кнопку "английский" черепаха исчезает при нажатии на нее
Ваш английский хорошо. конечно, лучше, чем у меня. В любом случае, я очень хорошо понимаю, что вы говорите, это главное
Хороший день для вас

If the translator doesn't work well very well (tell me), I put you in english lol
Thank you for you to molest me, but I think I'll be able to do it, and if ever I can't, I'd ask you.
For the button "English" the turtle disappears when you press it
Your English is good. certainly better than mine. In any case, I understand very well what you say, this is the main
Have a good day

Убило вот это-Спасибо вам приставать, но я думаю, я буду получать, а если когда-либо я не могу, я бы спросил. Что это? Типа,если ей будет нужна моя помощь тогда она у меня спросит,как что там делать? Или нет?о_О Гугл с анг-го перевёл также..

@темы: Бисер.., Приколы..

Comments

[Rena D.]

сразу предупреждаю, мой английский сильно хромает. очень сильно. но примерно это так
Thank you for you to molest me, but I think I'll be able to do it, and if ever I can't, I'd ask you.
Спасибо что пристаете( или надоедаете - я знаю только эти значения слова molest, но видимо имеется в виду что-то похожее, но более позитивное) ко мне, но я думаю я смогу сделать это, и если когда-нибудь я не смогу, я спрошу вас.
тут видимо надо знать контекст, чтобы понять о чем она )

[Rena D.]

просто оборот be able to это мочь (могет она), а не получать